Hän vei käsilaukkuni!
Hei, takaisin!
Hei.
Mikä meininki?
Saitteko kaiken? -Koko hoidon.
Hitto.
Ollaan rikkaita.
Tajuatko? Ollaan rikkaita.
Äiti?
Minulla on täällä ystävä.
On vähän asioita hoidettavana.
Minkälaisia asioita? -Pitää tavata pörssimeklari.
Mennään.
Menen Pacon mukaan. -Sinä menet petiin ja heti!
Tottele häntä. Pääset mukaan huomenna.
Saammeko luvan?
Jumalan siunausta.
Voitko pistää hiljemmalle?
Paco, faijasi.
Elät sinä hienoa elämää. -Miten toimistolla sujuu, isä?
Älä pelleile, vitsiniekka. -Töitäkö tässä pitäisi etsiä?
Itse et ole ollut töissä yli vuoteen. -Minä haen töitä joka päivä.
Minä en halua työpaikkaa, vaan oman yrityksen.
Toimitus lauantaina yhdeksältä. Parkkipaikka Ieffateatterin vieressä.
Paco!
Mutka pois.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi alat vedättämään?
Jos yrität jotain lauantaina, minä vannon...
Eikä tämä ole leikkipuhetta.
Painu vittuun siitä.
Selvä.
Moi, JC. -Moi, Carl.
Niillä on kokonainen apteekki.
Miten menee, JC?
Mitä sinä näet tuossa jätkässä? -Haista paska, Moreno.
Pahasuinen tyttö. Jos hän olisi minun...
Eipä ole, kusipää.
Eikö hän ole kertonut meistä?
Älä hänestä välitä. -Adios, isopää.
Hei.
Herää. Minun pitää mennä. -Ei.
Faijasi tulee kohta. Pitää mennä.
Tiedätkö Tony Contrerasin?
Se, jolla on prätkä.
Hänet tapettiin murron yhteydessä viime viikolla.
Ihan tosi?
Niin se menee. -Näin juuri unta, että... lähdit pois.
Niin minäkin. Sinun kanssasi.
Menin teille. Äitisi oli siellä. Hän ei sanonut mitään, joten menin sisään.
Ja sinä makasit arkussa. Punaisessa puvussa.
Ei ole punaista pukua.
On sinulla unet.
Mistä puhuitte Brennanin kanssa? -Carlin? Ei mistään.
Ihan tosi. -Jonain päivänä jäät vielä kiinni.
Entä sitten? Eivät ne mitään tee.
Tarjoavat lounaan, soittavat äidille, eikä kukaan vastaa.
Sitten pääsen kotiin ja syön ruokaa, joka on huonompaa kuin heidän.
En halua sinun kuolevan. -Ei minulle mitään tapahdu.
Rakastan sinua.
Älä näe unia.
Oletko varma, etteivät he tunnista? -Eivät, jos teet niin kuin sanon.
Pidät vain pääsi kiinni -
eivätkä he aavista mitään.
Jeesus. -Alä ole nöösi.
Se menee hetkessä. Ei sitä tarvitse käyttää.
Mitä sinä täällä? -Lupasit, että pääsen messiin.
Niin, muttet tänä iltana. Meillä on yksi tosi tärkeä juttu.
En halua sinun olevan tiellä.
Vien sinut Ieffaan. Huomenna pääset megeen, mutta nyt kotiin.
Sinä lupasit. -Älä ala rutisemaan. Kotiin nyt.
Pitäkää mutkat valmiina.
Tsekatkaa tätä.
Morenon pikkubroidi.
Relaa, kyllä se siitä.
Siellä ovat.
Mentiin.
Rankkaa seutua.
Hidasta.
Siinä pojat. Bileet pystyyn.
Pysähdy tähän, Carl.
Mitä hän puuhaa? -Jätkällä on ase!
Varo!
Carl!
Michael O'Brien, olet syyllistynyt aikuisen miehen rikoksiin.
Sinulla on mittava rikosrekisteri -
joka viittaa sosiopaattiseen luonteeseen.
Mutta laki suojelee sinua.
Ikäsi estää minua antamasta sinulle ansaitsemaasi tuomiota.
Kunnes laki määrittelee paremmin "alaikäisen rikoksentekijän" -
saa yhteiskunta toistaiseksi kärsiä.
Oikeus tuomitsee sinut Rainfordin nuorisovankilaan -
kunnes olet sopeutunut yhteiskuntaan.
Durell ja O'Brien.
Tervetuloa Rainfordiin.
Olen Gene Daniels. Kutsutte minua herra Danielsiksi.
Teidät on määrätty C-osastolle.
Se on varattu raskaista rikoksista tuomituille.
Seurananne murhaajia, ryöstäjiä, raiskaajia ja mieleltään vajaita.
Olette ihan huippuoppilaita siellä.
Teitä kunnioitetaan, jos kunnioitatte itse. Noudattakaa sääntöjä.
Rikoksenne ei ollut kiinnijääminen, vaan rikos itse.
Pitäkää se mielessä.
Toivon mukaan vielä ymmärrätte tehneenne väärin.
Toivon mukaan ette enää tee sellaista.
Tämä on nuorisovankila. Eläintarhaa johdamme me, ette te.
Älkääkä luulko olevanne mitenkään mageita.
Jos olisitte sitä, ette olisi täällä.
Tuliko selväksi?
"Kyllä, herra Daniels."
Sillä lailla.
Mennään.
O'Brien.
Tässä on valvoja Wagner. Voitte sanoa "sir".
Hyvät herrat, nauttikaa sopeuttamisestanne.
Hei, mies seisoo tässä.
Osaatteko lukea? Lukekaa siitä.
"Jengitoiminta 1000 pistettä, seksuaalinen häirintä 1200" -
"tappelu 700, huumeet ja alkoholi 1500, pakoyritys 2000" -
"ja tupakointi 400."
Durell ottaa huoneen 35 yläkerrassa ja O'Brien huoneen 14 täällä.
No, mitäs tykkäät tähän mennessä?
Onko nimeä?
Osaatko puhua?
Rööki?
Minä olen Horowitz. Ymmärrän, jos nyt ei huvita jutella -
mutta en halua tänne mitään mykkää. Minä tykkään jutella välillä.
Entinen huonekaveri tappoi itsensä juomalla desinfiointiainetta.
Nimi on O'Brien.
Helvetin irkku.
Äiti, minä tapan hänet vielä.
Ei. Luuletko, että sinun täytyy kostaa veljen kuolema ollaksesi mies?
Ei, et ymmärrä. Minulle ei tehdä näin.
Minun on tehtävä se. Pakko.
No, mitä tapahtui?
Onnettomuus.
Sama täällä. Heitin polttopullon keilahalliin. Kolme kuoli.
Pelleilin tyttöjen kanssa, heidän poikakaverinsa hakkasivat minut.
Palasin seuraavana iltana ja pistin paikan tuleen.
Siinä paloi vain väärät tyypit.
Aika mennä laskettavaksi.
Pysy rivissä, kusipää.
Lofgren. Sanotaan Vikingiksi.
Minä sanon paskapääksi.
Pää umpeen, Horowitz!
Riviin siitä!
Riviin nyt!
Tuo on Tweety. -Kiva nimi.
He pitävät muut eläimet kurissa ja jakavat työtehtävät.
Sinä pääset vessapartioon.
Kaikki paikalla, herra Daniels!
Sitten viiden minuutin tauko.
Mitä naamallesi on tapahtunut?
Hei kusipää!
Mitä se sinulle kuuluu?
Minä kysyin jotain. -Ajoin partaa.
Pieni uutinen, kusipää.
Minä ja hän -
ruletamme täällä.
Ja sinä siivoat paskahuusia niin kauan kuin sanomme.
Kuivaa se.
Röökiä?
Winston? Pall Mall? Salem? -Salem.
10 taalaa. -Ei ole.
Anna ne hänelle, jos haluat radiosi kuntoon.
Horowitz, olet syvältä. -Ihan niin kuin äitisi.
Ruohoa? Minulta saa.
Älä osta, se on skeidaa.
Horowitz, sen on paras olla valmis perjantaiksi.
Tai poltan perskarvasi. -Älä huoli.
Kinkki tappoi isänsä ja Perretti raiskasi 14-vuotiasta 2 vuorokautta.
Myyvät Vikingin ja Tweetyn laskuun ja saavat 60 prossaa voitoista.
Hei, kultapupu.
No niin, vähän lisää vauhtia.
Miten menee? -Ei hyvin. Aikovat raiskata minut.
TuHaan!
Kirjoitin Mickille tänään. Piti aloittaa 10 kertaa alusta.
"Miten voit?" "Millaista siellä on?" Sitä rataa.
Kaikki kuulosti niin lattealta.
Kulta, kuuntelepa.
Hän on paha poika. Jatkuvia hankaluuksia vuosien ajan.
Ja nyt hän meni vielä tappamaan.
Se oli onnettomuus.
Olet näemmä vastuussa 8-vuotiaan pojan kuolemasta.
Se oli onnettomuus.
Onnettomuus? Entä nämä muut syytteet?
"Aut0va rka us, päällekarkaus, ryöstöyritys."
Olivatko nekin vahinkoja?
Aseen hallussapito ja opettajan pahoinpitely 12-vuotiaana.
Neljä ilkivallantekoa ja kolme murtoa 13-vuotiaana.
14-vuotiaana pahoinpitelit 70-vuotiasta viedessäsi käsilaukkua.
Ammattimies.
Jatkanko?
Ihme, ettet ole käynyt täällä aikaisemmin.
Ja nyt sanot, että se oli onnettomuus.
Kuule, poika. Sanonpa nyt vain.
Se ei ollut onnettomuus.
Olisit tappanut jonkun ennemmin tai myöhemmin.
Tällä kertaa ennemmin. Älä siis kuseta itseäsi ja minua.
Mitkä ovat tunteesi tämän kaiken suhteen? Tämän "onnettomuuden".
Haluaisin vastauksen. -Ei ole.
Kerro, kun vastaus löytyy.
Olen kiinnostunut.
Ja jos haluat puhua siitä -
tai jostain muusta, olen täällä.
Gerard!
Holden!
Jones! Onko jonkun nimi Jones?
Perretti!
Johnson!
O'Brien!
Tunnet jonkun kirjoitustaitoisen.
Käänny takaisin.
Paco, tuossa hän on.
Ampuivat Willien! -Ota rekkari!
Soittakaa ambulanssi!
Paha verenvuoto.
Hän on kuollut.
Mitä asiaa?
Painu vittuun täältä!
Saatanan paskiainen! -Sillä on puukko!
Siirtykää.
Mentiin.
Tavalla tai toisella -
minä selvitän tämän asian.
Olit siis koko päivän keittiössä?
Minä tarkistan asian. Jos valehtelet, olet kusessa.
Mitä näit sen jälkeen? Tarkalleen.
Siellä seisoi joukko tyyppejä. -Keüä?
Väität siis, ettet muista näitkö mitään. Mutta olit kuitenkin siellä?
Ala painua.
Käännä tuoli ja istu puhumaan.
Missä sinä olit? -Huoneessa nukkumassa.
Te ette ollut siellä.
Ja siinä kaikki? -Siinä kaikki.
Tiedetään, Lofgren. Parantumattomasti syytön.
Selvä.
O'Brien.
Jos autat selvittämään jutun, tuomiosi voi lyhentyä.
En voi auttaa teitä, sir.
Siinä kaikki? -Niin, sir.
Keilahallin edessä oli kolme misua, joten ajattelin yrittää.
Käppäilin sinne ja aloin jutella...
Antaa heittää.
Mitä sanoit niille?
En juuri mitään.
Kun minä kysyn, sinä vastaat.
Onko ongelmia?
Toinen annos halukkaille. Olkaa kunnolla.
Herra Wagner, tässä luuttu.
Mitä sinä puuhaat? -Kaikki hyvin, ala painua.
Jos tulee tappelu, minä... -Ei hätää.
Hei' Paskapää.
Moi, J.C.
Tunnetko sen? Sinä olet kingi.
Mitä tarkoitat? -Olet kingi nyt.
Niin se vain on.
Pelkäätkö sinä? -En, mutta en piittaa.
Vikingin ja Tweetyn jutun jälkeen sinä olet pomo.
Ajattele sitä lahjana. -Kiva lahja.
Kingi saa 40 prossaa röökinmyynnistä.
Kingi jakaa työtehtävät ja valitsee itse omansa.
Kingi saa lyhennystä kakkuun, jos pitää apinalauman kurissa.
Et tainnut tietää. Onko sinusta siihen?
Ja lähimpänä miehenäsi saan minäkin tiettyjä etuisuuksia.
BanzaL
Joka viikko -
kaksi kartsaa minulle -
ja kaksi Horowitzille.
Ilmaiseksi.
Ja yksi juttu vielä.
Te jaoitte ennen 60-40.
Sama meno jatkuu.
Mutta nyt se on 60... 40.
Häipykää.
Hei, mies. -Paha meininki, O'Brien.
Moi, Mick. -Jätkä rulettaa.
Tehkää tietä.
Perretti, lue tuo lause luokalle.
"Halitseva..."
"Hallitseva..."
"Hallitseva... alkukanta..."
Kiitos. Lofgren. -"Hallitseva..."
Mitä? "Alkuka..."
Selvä. Yritä sinä, O'Brien.
"Hallitseva alkukan..."
Jensen, lue.
Tämä ei ole naurun asia.
Jos osaisitte lukea, ette ehkä olisi täällä. Onko tullut mieleen?
Jos näkee itsensä ääliönä, ei itsetunto voi olla kovin hyvä.
Sain juuri tekemänne luku- ja kirjoituskokeen tulokset.
Teidän pitäisi olla kolmannella. Tässä on teille oma testini.
Lukekaa tämä sarjakuva ja kirjoittakaa siitä aine.
Kirjoittakaa hahmoista ja juonesta.
Ihan yksinkertaisesti.
Oikeinkirjoitus ja pilkkusäännöt. Ja se tehdään tällä tunnilla.
Sir, tämä taitaa olla liian vaikeaa Lofgrenille.
En huomauta toista kertaa.
Ryhtykää hommiin.
Lisää, jutkupoika.
Hyvä pikku jutku.
Ei eristykseen!
Vihaan eristysselliä. En kestä olla yksin.
Nyt saat tehdä mitä huvittaa.
Menoksi.
Hulluko olet?
Mennään. -Hei.
Hän näki kasvosi. -Tiedän.
Paco!
Tee se.
Hei, tänne sieltä!
Ihan liikkumatta, kaveri.
Sinun täytyy auttaa meitä.
Tiedän miltä sinusta tuntuu -
mutta ellet tee rikosilmoitusta, tämä tyyppi pääsee vapaaksi.
Älä anna hänen päästä pälkähästä.
Haluan puhua MIckin kanssa.
En tajua tätä skeidaa.
Ehkä sinulla on joku lukihäiriö.
Niin kuin mikä? -Niin kuin ettet osaa lukea.
O'Brien.
Heippa.
Kyllä hän toipuu.
Mitä sisälläsi tapahtuu nyt?
Miltä tuntuu?
Haluaisin vain itkeä. -Se on ihan okei.
Yritä. Olen nähnyt itkeviä miehiä ennenkin.
Numero 1, kaksi, kolme, neljä ja viisi.
Muistakaa numeronne.
Numero yksi kääntyy tänne.
Mikä nimesi on? -Theodore Apparicio.
Kuinka vanha olet? -17.
Numero 2, käänny tänne.
Mikä nimesi on? -Richard Dellione.
Kuinka vanha olet? -18.
Numero 3, käänny tänne. Mikä nimesi on?
Paco Moreno. -Se on hän.
Se on hän.
Hän minut raiskasi.
Olen pahoillani JC:n puolesta. Ihan tosi.
Pakko saada tavata hänet. -Eivät ne sinua päästä.
En aio pyytää lupaa.
Haluatko matkaseuraa?
Mennään suoraan läpi tästä. Kyllä se onnistuu.
Miten tuosta pääsee? -Minä hoidan.
SYÖVYTTÄVÄÄ
Pääsen ensi viikolla ulos. Jos näen sinut siellä...
Minä hakkaan sinut!
Onko ongelmia?
Ei mitään.
Hei, jatketaan matkaa.
Loukkasitko itsesi?
Nilkka nyrjähti. -Eikä nyrjähtänyt. Ala mennä.
Valmiina? -Jep.
Pallo tänne.
Hei! Hälytys!
Irrota tämä paska!
Tuolta kuuluu ääntä!
Mene. Mene!
Irrottakaa tämä. -Typerä paskapää.
Haista paska, pamppu.
Wagner!
Anna pojan olla.
Mikä sinua vaivaa? Nyt O'Brien pääsi karkuun.
Mick?
Minuutti vain.
O'Brien.
Mennään.
Alapa tulla.
OSAVALTIONVANKILA
Tässä sitä ollaan. Isoja poikia. Valioliiga.
Kiva paikka, vai mitä?
Mokaa vielä kerran niin päädyt tänne.
Kuten sanottu, elämässä tehdään valintoja.
Sinä päätät.
Avatkaa 344!
Normaaliolosuhteissa olisin lisännyt tuomioosi puoli vuotta.
Mutta vain tämän kerran -
annan sinulle uuden tilaisuuden. Sinulla on onnea.
Mutta pidä mielessä, että sinun pitäisi olla esimerkkinä täällä.
Älä tee minusta narria.
Jätkä näyttää hirveältä.
Kiitti. -Eipä kestä.
Näitkö JC:n?
Jep.
Hei, O'Brien!
On asiaa.
No niin, juttu menee näin.
Paco Moreno on täällä. Hänet passitetaan kohta C-osastolle.
En ole innoissani, mutta paikoista on pulaa ja tässä nyt vain kävi näin.
Ehdottaisin, että pidät pään kylmänä.
Sillä jos nyt töppäilet, se osuu vain omaan nilkkaasi.
Puoli vuotta uuteen arvioon. Jos olet kunnolla, pääset ulos.
Pienikin virhe ja sinä vanhenet täällä.
Onko selvä? -On, sir.
Ei kuulu. -On, sir!
Täällä lasketaan pisteitä. Pisteet vastaavat aikaa.
Saat pisteitä hyvästä ja pahasta.
Kunnolla oleminen on helppoa. Samoin oikea asenne.
Voit myös mokailla, tapella, yrittää karata -
tai pitää helvetin huonon asenteen, aivan kuten tällä hetkellä.
Moreno, me tiedämme kaiken sinusta ja O'Brienista.
Tosiaanko? - Si.
Enkä halua hankaluuksia sinun taholtasi. Täällä ollaan kunnolla.
Miksi minä aiheuttaisin hankaluuksia?
Olet täällä pelkästään siksi, ettei muualla ollut tilaa.
Miksette hanki hotellihuonetta? -Mikset tule järkiisi?
Tiedätkö, mitä täällä tapahtuu?
Aika seisahtuu.
Ulkopuolella kaikki jatkavat elämäänsä.
Tekevät töitä, ansaitsevat rahaa, naivat ja kaikkea kivaa -
mutta täällä aika pysähtyy.
Siinä vasta paha jäbä.
Minä olin puolet elämästäni jengeissä. Se ei johda mihinkään.
Täällä kaikki ovat samanlaisia.
Siis tosiaan kaikki. Eli...
Kunnes saamme sinut siirrettyä, saat olla kunnolla. Niin juuri.
Me siirrämme sinut heti kun jossain vapautuu paikka.
Voi mennä viikko, kuukausi tai vuosi.
Mutta siihen asti olet oikein kunnolla.
Onko selvä?
Katsos vain. O'Brien.
Miten menee?
Olet kuulemma paikan kingi. Onneksi olkoon.
Kerro, jos voin auttaa jotenkin. -Olen pahoillani pikkuveljesi takia.
Särjet sydämeni.
Olen pahoillani tyttöystäväsi puolesta.
Olen pahoillani, etten saanut vietyä hommaa loppuun.
Pysy kaukana minusta, Moreno.
Minulla on puoli vuotta jäljellä, aion olla kunnolla. Tajuatko?
Minäpä kerron jotain. Olet kuollut jo, et vain tajua sitä.
Koska olet yhtä helvetin tyhmä kuin ennenkin.
Joo. Tapoin pikkuveljesi -
mutta hän kuoli siksi, ettet sinä pitänyt hänestä huolta.
Huomio!
Barnes, Richards, Ocompo, keittiöön.
Johnson, Roberts, Perretti, Lee, Horowitz. Puutarhaan.
Moreno, paskahuusi.
Alessandro, Tolson, Gonzales, Jones, Lopez. Siivousta.
Lopez, hae moppi ja aloita tästä.
Kumpaa veikkaatte? -Uutta jätkää.
5 taalaa.
Sanotaan...
Tuplat.
Valkonaama saa pahaa kyytiä.
O'Brien kuulemma antoi sinulle kasvohoitoa.
Ikävä juttu.
Ja tappoi veljesi. -Näinhän se on.
Mutta ei minua. Eikä hän pääse täältä elävänä.
Unohda. Se jätkä on minun. -Ai jaa?
Joo.
Kiva. Oikein kiva.
Mutta meillä tuntuu olevan pikku ongelma.
Ne lyövät vetoa siitä kumpi tappaa kumman.
Moreno on suosikki. Perretti ja kinkki keräävät rahoja.
Kumpaa sinä veikkasit? -Sinua.
Mitä aiot tehdä sille vittupäälle?
En mitään. Haluan päästä hevonkuuseen täältä.
Mutta hän aikoo tappaa sinut. -Niinhän se väittää.
Hyvät herrat.
Olen arvostellut aineenne.
Ja voin ilokseni kertoa, että saitte kaikki viimein hyväksyttävän.
Ja luokassa on oikea taiteilija.
Erityislahjakkuus. En tiennyt sitä ennen kuin luin tämän aineen.
Mutta ensin haluan määritellä mitä taiteella tarkoitan.
Taide on sitä, että luo jotain kaunista tyhjästä.
Ja Lofgren on lisännyt aineen loppuun erityislaatuisen liitteen.
Nouse ylös. Haluan kaikkien näkevän tämän.
Olkaa kunnolla!
Horowitz, ylös.
Lue tämä luokalle.
"Nuorukainen kuoli ryöstöyrityksessä."
"Nuori mies kuoli ryöstöyrityksessä saamiinsa ampumahaavoihin."
"Viinakaupan omistaja ampui Warren Jeromea kahdesti vatsaan" -
"tämän vaadittua aseella uhaten rahaa."
"Jerome kuoli Ieikkauspöydälle sairaalassa."
Entä sitten?
Kuka vittu on Warren Jerome? -Kuka vittu piittaa?
Pää kiinni!
Niin, Viking. Kerro, kuka Warren Jerome oli.
Se oli Tweety, paskiaiset.
Mitkä kertoimet, Perretti?
3:2.
Sinua vastaan. Ei millään pahalla.
Siivoa sotku.
Painu vittuun, O'Brien. -Aivan. Siivoa itse.
Kerjäätkö hankaluuksia? Siivoa.
Auta kaveriasi.
Horowitz, sinulta unohtui jotain. -Voit näyttää pippelisi myöhemmin.
Miten sujuu? -Sujuuhan se.
Onko Morenon siirrosta uutisia? -Ei vielä.
Täällä räjähtää milloin tahansa. Se tuntuu ilmassa.
Katson, mitä voin tehdä.
Sillä aikaa heitä on pidettävä silmällä.
Lipschitz.
Hei, Lipschitz!
Nimi on Horowitz, kusipää.
Horowitz Kusipää?
Minä kuulin, että olet Lipschitz. -Jos suu paskoo, mitä perse tekee?
Tosi älykästä. Jatkakaa vain, kusipäät.
Mitä aiot tehdä asialle?
Riittää jo, Moreno. -Syö paskaa ja kuole, O'Brien!
Mennään röökille.
Mene vain röökille. Se on pahasta terveydelle.
Se hanttapuli täytyy niitata pian.
Muuten hän niittaa sinut.
Et taida pystyä siihen?
Sitten minun täytyy hoidella ne runkkuaivot.
Valot pois viiden minuutin päästä!
Aivan, valot pois.
Kuule.
Kun olet niitannut O'Brienin, miten olisi 50-50 ja kaksi kartsaa viikossa?
Mietin asiaa.
Pidä tästä.
Ihan paikallaan.
Päästä.
Helvetti. Melkein.
Mitä sinä teet? -Mikä sinua rassaa?
Taitaa olla aika.
Ratsia.
Pidä kiirettä.
Nyt se tulee.
Ulos ja sassiin.
Jalat levälleen.
Levälleen.
Pysy siinä.
Pojat.
Saatanan Horowitz!
En ole ilahtunut tästä.
Olen itse asiassa suuttunut.
Raivoissani.
Tämä on hyvin vakava rikos, ja siitä seuraa kurinpidollisia toimia.
Ainoa lieventävä asianhaara on, että myönnät hallussapidon.
Saat valita itse. Neljän viikon eristys -
tai neljä kuukautta lisää kakkua.
Otan neljä kuukautta, sir.
Huuhtele jälkeesi.
Ei hassumpi. -Jopa parempi kuin veitsi.
Kiva. Unohda. Johan sanoin, että jätkä on minun.
Hetkinen.
Minä menetin veljeni.
Sinä menetit vain vähän ihoa.
Pojat.
Tiedättekö, mistä tämä ilmestyi?
Ihan varma?
Kiva radio.
Ja nyt se on minun.
Tunnistimme käyttämäsi materiaalin.
Typpeä lannoitteesta. Oikein ovelaa.
Sinun onnesi, ettei Lofgren kuollut.
Kerro, tiesikö O'Brien tästä? -Ei.
Tein sen ihan itse. -Selvä.
Saat olla lopun aikaa tuomiostasi eristyksessä.
Ei, minä en mene eristykseen.
Enkä helvetissä mene.
Churchill!
Lopeta. -Saatte tappaa minut ensin.
Pidennät vain tuomiotasi. -Painukaa vittuun!
Olinkin etsimässä sinua. Morenon siirto on valmis.
Hän lähtee Winfieldiin huomenna. -Luojan kiitos.
Perretti.
Moreno.
Siirtosi on valmis. Lähdet Winfieldiin.
Huomenna.
Morjens vaan.
O'Brien.
Kaverisi Paco on lähdössä.
Siis mitä? -Moreno siirretään aamulla.
Sinulla kävi tuuri.
Valot pois viiden minuutin päästä!
Prince! Tumppaa rööki ja painu pehkuihin.
Hyvät herrat, nyt saapuu yö.
Taitaa olla umpisuoli.
Mitä on tapahtunut? -Umpisuoli.
Hei!
Lopettakaa!
Se on alkanut!
TAPA! TAPA! TAPA!